ripped apart

Eg. Shakespeare wrote Hamlet to be ENJOYED not ripped apart in Lit class until it has no more meaning.

莎士比亚只是觉得有趣才写了哈姆雷特，可文学课却把它肢解分析到不能在分才肯罢休。

Thankfully, my make-up was intact so I didn't look that bad but I still looked as though someone had ripped apart of my soul out.

谢天谢地，我的化妆是完整的，所以我不看坏，但我还是看了看，好像有人在我的灵魂撕开了分开。

Each idea is thrown to the writers like a piece of raw meat, to be ripped apart by a pack of very hungry dogs.

抛给作者们的每一个想法都像一块生肉，等着被一群非常饥饿的狗撕成碎片。

It's also possible that the star might have been ripped apart by a smaller black hole, Fruchter notes.

弗里奇特说，还有一种可能，就是这颗恒星被一个小型的黑洞撕裂开了。

Last night a bomb ripped apart the train in which we had been travelling.

昨天夜里一颗炸弹将我们乘坐的火车炸得四分五裂。

His soul is ripped apart in a terrible ritual to share his body, and his memories, with a powerful Demon.

在一场痛苦的仪式中，他的灵魂和记忆被一个强大的恶魔从他的身体中分离。

To think of the families that have been ripped apart, it is just too horrible.

想到那些破碎的家庭，这情景真是太可怕了。

It felt like we had forcibly ripped apart the universe and were now staring at a gaping black hole where our powerful weapon used to exist.

我感觉像是我们硬生生地把宇宙扯破了一样，我们盯着黑洞的裂缝，强大的超能力“请住手！”再也不存在了。

His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.

他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。

Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away.

人们妻离子散，家破人亡；要么是孩子，要么是父母失踪；熟悉的邻里和社区也毁于一旦。

Perhaps you've seen the famous photo of a python ripped apart by its efforts to ingest a large alligator.

或许你曾经已经看过一幅著名的图片。一条蟒蛇在努力吞掉一条鳄鱼的时候被撑爆了。

Greenie and Law ripped apart some old trunks and discarded the portions that they deemed unnecessary or undesirable.

格林和劳把一些旧泳裤撕开，去掉了他们认为没有不必要或不合适的部分。

In nearby Tonghua city, water supplies were restored on Wednesday, four days after flooding ripped apart pipelines.

在临近的通化市，淡水供应于周三回复，之前四天洪水把输水管道冲破了。

In Zhoukou, Henan Province, dozens of trees were uprooted and ripped apart by the strong storms.

河南周口也遭遇特大冰雹，树木被连根拔起。

No-go zone. A Ukrainian officer controls access to villages near Chornobyl after an explosion ripped apart the nuclear power plant in 1986.

禁区。1986年，在爆炸毁坏了切尔诺贝利核电站之后，一位乌克兰军官控制了通往村庄的道路。

Areas where a medley of ethnic groups once lived together are being ripped apart in tribal mayhem.

一些以前有多个种族生活在一起的地区现在被部族冲突搞得四分五裂。

"That boy's soul is not yet so damaged, " said Dumbledore. "I would not have it ripped apart on my account. "

“那个男孩的灵魂还没被完全糟蹋，”邓布利多说，“我不愿意因为我的缘故把它弄得四分五裂。”

To become broken or ripped apart, especially from internal pressure.

爆开或撕开，特别指由于内部压力

His peaceful world is ripped apart when two bandits burst into town and rob a local store.

但有一天两个强盗闯进村庄，打乱了他平静的生活。强盗抢劫了一家商店。

Under Mao Zedong, countless families were ripped apart.

在毛泽东统治时期，无数家庭妻离子散。